Avatar do usuário logado
Usuário

Grupo Galpão adapta “Tio Vânia” ao espectador brasileiro

Clássico do russo Anton Tchecov (1860-1904), drama foi visto na cidade em pelo menos três versões na última década

Por Dirceu Alves Jr. 11 nov 2011, 23h50 | Atualizado em 14 Maio 2024, 11h20
Grupo Galpão adapta “Tio Vânia” ao espectador brasileiro Priorizar nos meus resultados Google

Clássico entre as muitas peças do russo Anton Tchecov (1860-1904), o drama “Tio Vânia” foi visto na cidade em pelo menos três versões na última década. Duas delas ganharam a direção do paulistano Celso Frateschi, em 2000 e 2008, e uma outra, de 2003, chegou à cena sob o comando do cearense radicado no Rio de Janeiro Aderbal Freire-Filho. Agora, os mineiros do Grupo Galpão convidaram a conterrânea Yara de Novaes para capitanear a montagem batizada de “Tio Vânia (Aos que Vierem Depois de Nós)”. Mais próxima da perspectiva em relação às escolhas da vida do que da falência dos sonhos, a adaptação conserva a carga dramática do original, mas adéqua o sofrimento a um estilo brasileiro raras vezes obtido na revisão de uma obra estrangeira.

+ Ator João Paulo Lorenzon fala sobre seu novo monólogo
+ Circuito de Teatro em Português apresenta 13 peças

+ Cássio Scapin dá vida ao filósofo Denis Diderot em “O Libertino”

O personagem-título (o ator Antonio Edson) é um sujeito imerso num amor não correspondido que percebe ter desperdiçado os dias lutando por uma causa que ninguém valoriza: a propriedade rural da família. A chegada à fazenda do ex-cunhado, o escritor Serebriákov (Arildo de Barros), ao lado da jovem mulher, Helena (Fernanda Vianna), traz à tona as frustrações de Vânia e as de sua sobrinha, Sônia (Mariana Lima Muniz). Os personagens tomam vodca, queixam-se do inverno intenso, porém seus nomes, principalmente os mais característicos da Rússia, são pouco pronunciados.

Continua após a publicidade

+ 3 perguntas para… Lucélia Santos

+ A sósia perfeita de Claudia Raia

Mostra-se fundamental para a credibilidade do protagonista o tipo físico de Edson. Longe da imagem de galã, ele representa um típico camponês e encontra o equilíbrio nas composições também minuciosas do restante do elenco (completado por Eduardo Moreira, Paulo André e Teuda Bara). Investindo nos detalhes, a direção de Yara minimiza o pessimismo e aproxima as criaturas de Tchecov do espectador.

Continua após a publicidade

AVALIAÇÃO ✪✪✪✪

 

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Multidão de pessoas em protesto na rua, com prédios ao fundo, e texto UM PAÍS SE FORTALECE COM INFORMAÇÃO. À direita, texto Jornalismo de qualidade para entender o Brasil, o mundo e tomar decisões mais conscientes. veja com várias capas da revista Veja em perspectiva
Revista em Casa + Digital Completo
Impressa + Digital
Revista em Casa + Digital Completo

Informação de qualidade e confiável, a apenas um clique.
Assinando Veja você recebe semanalmente Veja Rio* e tem acesso ilimitado ao site e às edições digitais nos aplicativos de Veja, Veja SP, Veja Rio, Veja Saúde, Claudia, Superinteressante, Quatro Rodas, Você SA e Você RH.
*Assinantes da cidade do RJ

A partir de R$ 32,90/mês