Segunda (28)

+ Veja a programação completa

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

13h – Era uma vez em Tóquio (Tôkyô Monogatari, Japão, 1953, 135 min.) Ficção. 18 anos. Direção: Yasujiro Ozu. Um casal idoso sai do campo para visitar os filhos em Tóquio mas é mal recebido, exceto pela nora. Durante a estada deles, sentimentos familiares complexos são revelados. Falado em japonês. Legendas em português. Outras sessões: quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 20h

16h – Ela Vai (Elle S’en Va, França, 2013, 100 min). Ficção. 14 anos. Direção: Emmanuelle Bercot. Com Catherine Deneuve. Cathy, uma linda viúva de 60 anos, toma conta de um restaurante numa pequena cidade e também é amante de um industrial local, que sempre promete deixar sua esposa por ela. Quando ele finalmente decide separar da mulher, não é por causa de Cathy, mas sim por uma mulher mais jovem que ele engravidou. Falado em francês. Legendas em português. Outras sessões: quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 19h30; quinta (31), Cine Livraria Cultura 2, 16h.

18h – Ilo Ilo (idem, Cingapura, 2013, 99 min.). Ficção. Direção: Anthony Chen. Em 1997, durante a crise financeira asiática, Teresa, uma filipina recém-chegada a Cingapura em busca de uma vida melhor, torna-se empregada da família Lim. Eles tentam se adaptar à presença dessa nova estranha. Ainda assim, Teresa e Jiale, o problemático garoto de quem ela cuida, formam um vínculo. Falado em mandarim, tagalog, inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 17h40

20h – Club Sandwich (idem, México, 2013, 82 min.) Ficção. 18 anos. Direção: Fernando Eimbcke. Enquanto estava de férias em um resort à beira-mar, uma mãe solteira sofre quando seu filho de 15 anos – que também é seu melhor amigo – descobre que tem uma química “mágica” com uma garota de sua idade. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 20h10; quarta (30), Cine Livraria Cultura 1, 16h

21h45 – La jaula de Oro (idem, México, 2013, 102 min.) Ficção. 14 anos. Direção: Diego Quemada-Díez. Juan, Sara e Samuel, três adolescentes das favelas da Guatemala, tentam viajar para os EUA em busca de uma vida melhor. Em sua jornada pelo México, eles conhecem Chauk, um índio de Chiapas que não fala espanhol. Viajando em trens de carga e caminhando sobre os trilhos dos três, eles logo terão de encarar uma dura realidade. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Obs.: Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quarta (30), Cinesesc, 19h

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

13h – Olhos Frios (Gam-si-ja-Deul, Coréia do Sul, 2013, 118 min.) Ficção. 18 anos. Direção: Joh Ui-seok, Kim Byeong-seo. Ha Yoon-ju torna-se membro da Unidade Especial de Crimes (SCU), especializada em atividades de vigilância sobre os criminosos perigosos. Ela começa a trabalhar com Hwang Sang-jun, um veterano líder da unidade, áspero, imprudente, mas bondoso e conhecido pela sua intuição. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 17h30

15h20 – O Deserto dos Tártaros (Il deserto dei Tartari, Itália/França/Alemanha, 1976, 140 min.) Ficção. Direção: Valerio Zurlini. Com Vittorio Gassman, Giuliano Gemma, Helmut Griem. O Tenente Drogo é enviado para uma fortaleza no meio do deserto, construída para prevenir um possível ataque pelos temidos tártaros que supostamente virão de um lugar além do deserto. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Cinesesc, 21h; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 14h; quinta (31), Cinesesc, 14h30

18h – O Jogo das Decapitações (idem, Brasil, 2012, 95 min.) Ficção. 16 anos. Direção: Sergio Bianchi. Com Fernando Alves Pinto, Clarisse Abujamra e Silvio Guindane Leandro. Um jovem estudante pressionado a finalizar seu mestrado faz pesquisas a respeito da ditadura militar no Brasil. Nesse processo, se depara com obra do artista recém-falecido Jairo Mendes e parte em busca de seu único filme, Jogo de Decapitações, censurado pelo governo em 1973. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Obs.: Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 13.

20h10 – Os Anos Felizes (Anni Felici, Itália/França, 2013, 100 min.). Ficção. Direção: Daniele Luchetti. Com Kim Rossi Stuart e Micaela Ramazzotti. Provido de uma câmera, o jovem Dario captura os eventos que mudarão para sempre o destino de sua família. Guido, seu pai, vem de uma família de intelectuais que criticaram o seu casamento com Serena, filha de uma próspera família de empresários. Falado em italiano, francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 17h50; quarta (30), Cinemark Shopping Cidade Jardim 6, 19h.

22h10 – Tom na Fazenda (Tom à la ferme, Canadá/França, ano 2013, 105 min.) Ficção. Direção: Xavier Dolan. Com Xavier Dolan, Pierre-Yves Cardinal e Lise Roy. O jovem Tom (Xavier Dolan) está em depressão após a morte de seu namorado. Ele viaja até o campo para o funeral, mas ninguém da família do falecido sabe sobre sua existência. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), Cine Livraria Cultura 1, 21h40

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

14h – Trem Noturno Para Lisboa (Night train to Lisbon, Alemanha, 2013, 111 min.) Ficção. 14 anos. Direção: Bille August. Com Jeremy Irons, Charlotte Rampling e Christopher Lee. O livro de um misterioso autor português e uma passagem de trem para Lisboa caem nas mãos de Raimund Gregorius, um discreto professor de latim que reside em Berna, na Suíça. O livro desencadeia uma crise em Raimund que decide deixar tudo para trás ao embarcar para Lisboa. Falado em inglês. Legendas em português.

16h10 – Metamorphosen (idem, Alemanha, 2012, 84 min.) Documentário. 12 anos. Direção: Sebastian Mez. O filme acompanha o cotidiano de pessoas do sul de Ural, na Rússia, um dos lugares mais contaminados por radiação do planeta. O filme capta um perigo que não é perceptível, ou visível, assim como a força das pessoas que tem que lidar com ele. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Obs.: Haverá debate após a sessão.

18h10 – A Bela Vida (La belle vie, França, 2013, 93 min.) Ficção. 14 anos. Direção: Jean Denizot. Há dez anos Sylvain e Pierre se escondem nas estradas da França, após o divórcio de seus pais. Mas as crianças cresceram, e não é mais possível esconder-se. Quando, Peter, o mais velho, desaparece, eles deverão repensar esse estilo de vida. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.

20h – O Intrépido (L’intrepido, Itália, 2013, 104 min.) Ficção. 16 anos. Direção: Gianni Amelio. Pane Antonio está desempregado. Enquanto espera para conseguir um emprego de verdade, ele desempenha as mais diversas funçõesh vira biscate, costureiro, porteiro, pedreiro, motorista. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões. quarta (30), Cinesesc, 16h55.

22h – Picasso e o Roubo da Monalisa (La Banda Picasso, Espanha, 2012, 100 min.) Ficção. 14 anos. Direção: Fernando Colomo. Com Ignacio Mateos, Pierre Bénézit e Jordi Vilches. Em Paris no ano de 1911, Pablo Picasso e Guillaume Apollinaire são detidos e interrogados sobre o roubo da Mona Lisa. Serão eles parte de uma gangue internacional de ladrões de arte ou será isso um mal entendido? Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 18h10; quarta (30), Reserva Cultural 1, 15h40

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

14h – Tempos de Lobo (Sto Lyko, Grécia/França/ReinoUnido, 2013, 75 min.) Documentário. 12 anos. Direção: Aran Hughes, Christina Koutsospyrou. Com Giorgos Katsaros e Adam Paxnis. O filme acompanha quatro dias de incessante vento e chuva na vida de duas famílias de pastores, lutando pela sobrevivência em um afastado vilarejo no alto das montanhas Nafpaktia no leste da Grécia. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.

15h30 – Pelada, futebol na favela (idem, Brasil, 2013, 80 min.) Documentário. Direção: Alex Miranda. O filme aborda o contraste entre crianças carentes que desejam ser jogadores profissionais de futebol e a dura realidade que são obrigados a enfrentar, diariamente, na periferia dos grandes centros. Falado em português. Legendas em inglês. Obs.: Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 20h10.

17h30 – Pressão Sanguínea (Blood pressure, Canadá, 2012, 95 min.) Ficção. 18 anos. Direção: Sean Garrity. Com Michelle Giroux, Judah Katz e Jonas Chernick. Uma mulher abandonada pela família recebe cartas anônimas de um benfeitor. Ela se apega a essas cartas para se sentir viva, até que o benfeitor lhe pede um estranho e muito inusitado favor. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Obs.: Haverá debate após a sessão. Outras sessões: terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 22h

19h45 – Um Perdão Necessário (Something necessary, Quênia/Alemanha, 2013, 85 min.) Ficção. Direção: Judy Kibinge. Com Susan Wanjiru, Walter Kipchumba Lagat e David Koprotich Mutai. Anne luta para reconstruir sua vida após a agitação civil que tomou o Quênia depois das eleições de 2007. Ela se aproxima de Joseph, um jovem e problemático membro de uma gangue que participou nos atos de violência pelo país. Falado em swahili, kikuyu, kalenjin, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Cinemateca – Sala BNDES, 15h45; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 17h30

21h30 – Mouton (idem, França, 2012, 100 min.) Ficção. 12 anos. Direção: Marianne Pistone, Gilles Deroo. Com David Merabet, Michael Mormentyn e Cindy Dumont. Foi dito que o jovem Mouton viveria sua vida simples de empregado no Restaurante do Mar por três anos, e que ele seria arrancado dessa vida depois de uma noite trágica na festa local de Sainte Anne. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), CCSP – Sala Paulo Emilio, 19h

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

14h – Amor, Plástico e Barulho (idem, Brasil, 2013, 82 min.) Ficção. 14 anos. Direção: Renata Pinheiro. Com Nash Laila, Maeve Jinkings e Samuel Vieira. Shelly, uma jovem que sonha em se tornar cantora de brega, inicia sua carreira como dançarina de uma banda se apresentando em casas noturnas e programas de TV locais do Recife. Falado em português. Legendas em inglês. Outras sessões: terça (29), Cine Livraria Cultura 2, 17h45.

15h45 – O Lobo Atrás da Porta (idem, Brasil, 2013, 100 min.) Ficção. 14 anos. Direção: Fernando Coimbra. Com Leandra Leal, Milhem Cortaz e Fabiula Nascimento. Uma criança é raptada. Na delegacia, Sylvia e Bernardo, pais da vítima e Rosa, principal suspeita e amante de Bernardo, prestam depoimentos contraditórios. Logo vem à tona a surpreende relação que os três desenvolvem, ainda que em segredo. Falado em português. Legendas em inglês. Outras sessões: terça (29), Cinemateca – Sala BNDES, 17h30

17h45 – Algo no Caminho (Something in the way, Indonésia, 2013, 89 min.) Ficção. Direção: Teddy Soeriaatmadja. Com Reza Rahadian, Ratu Felisha e Verdi Solaiman. Ahmed é um taxista em Jacarta viciado em sexo. Uma esperança surge em sua vida quando ele se apaixona por sua vizinha, uma prostituta chamada Kinar. As pressões morais exercidas pela religião só confundem Ahmad, que não quer nada mais além de salvar ambos de uma vida de pecado. Falado em indonésio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Cine Livraria Cultura 2, 19h30

19h40 – Baczynski (idem, Polônia, 2013, 70 min.) Ficção. 14 anos. Direção: Kordian Piwowarski. Com Mateusz Kosciukiewicz, Katarzyna Zawadzka, Ewa Telega. Krzysztof Kamil Baczyoski foi um dos poetas mais importantes da Polônia, morto aos 23 anos durante a trágica rebelião de Varsóvia em 1944. Ele se tornou um mito, a personificação de uma geração inteira que morreu lutando por sua liberdade. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 19h50.

21h10 – Meteora (idem, Alemanha/Grécia, 2012, 81 min.) Ficção. 14 anos. Direção: Spiros Stathoulopoulos. Com Theo Alexander e Tamila Koulieva. Nas planícies aquecidas da Grécia central, monastérios ortodoxos elevam-se acima de pilares de arenito, suspensos entre o céu. É nesse cenário que surge o afeto entre um jovem monge e uma freira. Falado em grego. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Reserva Cultural 1, 15h30.

CINE SABESP

14h – Lições de Harmonia (Uroki Garmonii, Casaquistão/Alemanha/França, 2013, 110 min.) Ficção. 18 anos. Direção: Emir Baigazin. Com Timur Aidarbekov, Aslan Anarbayev, Mukhtar Andassov. Aslan tem 13 anos, vive com a avó e estuda em uma escola com altas taxas de criminalidade em uma aldeia no Cazaquistão. Falado em casaque, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 5, 18h.

16h10 – Spartacus (idem, EUA, 1960, 197 min.) Ficção. 12 anos. Direção: Stanley Kubrick. Com Kirk Douglas, Laurence Olivier e Jean Simmons. Um escravo chamado Spartacus lidera uma revolta contra uma escola de gladiadores. A rebelião se espalha pela Península Italiana e o Senador Gracchus planeja que o Comandante Marcus Publius lidere um ataque contra os escravos. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português.

19h50 – Vida Conjugal (Zendegi moshtarak-e aghaye mahmoodi va banoo, Irã, 2013, 82 min.) Ficção. 18 anos. Direção: Rouhollah Hejazi. Com Hamid Farokhnejad, Taraneh Alidoosti e Hengameh Ghaziani. A tradicional família Mahmoudi vive numa enorme casa antiga. Quando decidem renovar o lugar, chamam o marido da sobrinha da senhora Mahmoudi, um arquiteto. Mas quando ele chega, logo fica claro que ninguém está de acordo quando o assunto é a renovação. Falado em farsi. Legendas eletrônicas em português.Outras sessões: terça (29), Cinemateca – Sala BNDES, 14h; quarta (30), Reserva Cultural 1, 14h; quinta (31), Cine Livraria Cultura 2, 19h40

21h30 – Bwakaw (idem, Filipinas, 2012, 110 min.) Ficção. 14 anos. Direção: Jun Robles Lana. Com Eddie Garcia, Rez Cortez e Gardo Versoza. René é um velhinho gay mal-humorado que vive sozinho e só tem como companhia um cachorro vira-lata chamado Bwakaw. Ele saiu do armário há apenas pouco tempo e insiste em reescrever seu testamento para redistribuir seus pertences aos “amigos”. Falado em filipino. Legendas em português.

CINEMATECA – SALA BNDES

14h – A Farra do Circo (idem, Brasil, 2013, 94 min.) Documentário. 12 anos. Direção: Roberto Berliner e Pedro Bronz. Tudo começou quando cerca de 200 artistas ergueram uma lona no Arpoador no verão de 1982, em um episódio que mudou os rumos da produção cultural no Brasil. Com imagens inéditas registradas na época. Falado em português, espanhol. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês.

15h45 – Ontem Nunca Termina (Ayer no termina nunca, Espanha, 2013, 108 min.) Ficção. Direção: Isabel Coixet. Com Javier Camara, Candela Peña. A Espanha atingiu o ponto mais baixo da recessão com mais de sete milhões de desempregados e mais de três milhões de casas abandonadas porque seus proprietários estão afogados em dívidas. Um casal que se separou anos atrás se reencontra em um armazém de aspecto futurista. Falado em espanhol, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.

17h45 – O Sabor dos Caroços de Maçã (Der Geschmack von apfelkernen, Alemanha, 2013, 120 min.) Ficção. Direção: Vivian Naefe. Com Hannah Herzsprung, Paula Beer, Meret Becker. Neta herda a casa de sua avó morta. Enquanto ela caminha pelos cômodos da residência, ela redescobre memórias que pensava ter esquecido. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português.

20h – Uma Vida Longa e Feliz (Dolgaya Schastlivaya Zhizn, Rússia, 2013, 80 min.) Ficção. 18 anos. Direção: Boris Khlebnikov. Com Alexander Yatsenko, Anna Kotova e Vladimir Korobeinikov. Sascha vive em uma aldeia no norte da Rússia e se dedica a cuidar do que sobrou de uma antiga fazenda coletiva. Ele se dá bem com seus trabalhadores, que toleram seu caso com Anya, secretária no escritório local do governo. De repente, Sascha tem que lidar com um dilema. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Pompeia 1, 21h30

CINEMATECA – SALA PETROBRAS

15h – Jogo de Cena (idem, Brasil, 2007, 105 min.) Documentário. 16 anos. Direção: Eduardo Coutinho. Com Andréa Beltrão, Fernanda Torres e Marília Pêra. Mulheres desconhecidas e atrizes famosas se revezam em depoimentos pessoais num jogo de ficção e realidade no qual o espectador nunca sabe quem está representando e quem está falando a verdade. Falado em português. Exibido com o curta Porrada, de Eduardo Coutinho (5′).

17h05 – Casadentro (idem, Peru, 2013, 83 min.) Ficção. 14 anos. Direção: Joanna Lombardi. Pilar tem 81 anos e vive uma vida maçante numa enorme casa provincial com as filhas Consuelo, Milagros e Tunda. As coisas permanecem sempre iguais – até que a quarta filha de Pilar, Patricia, liga para dizer que chegará em breve com sua família a tiracolo. Falado em espanhol. Legendas em português.

18h45 – Feio, eu? (idem, Brasil, 2013, 70 min.) Documentário. 16 anos. Direção: Helena Ignez. O filme-ensaio daquela que já foi considerada a musa do Cinema Marginal viaja da Lapa até Kerala, na Índia, e apresenta personagens como Heráclito, Rimbaud, Nietzsche, Brecht e Bispo do Rosário para fazer um contraditório retrato do Brasil. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Exibido com o curta Poder dos Afetos, de Helena Ignez(31′).

20h40 – Rio Ano Zero (idem, França/Brasil, 2013, 80 min.) Documentário. 10 anos. Direção: Aude Chevalier. Como o Brasil se prepara para sediar a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016? Segue-se o processo eleitoral para prefeito e um retrato de um homem que luta, em meio a ameaças de morte, contra a corrupção e as desigualdades. Falado em português. Legendas eletrônicas em português.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

14h – Les Garçons et Guillaume, à Table! (idem, França/Bélgica, 2013, 85 min.) Ficção. Direção: Guillaume Gallienne. Como se tornar um homem quando sua mãe e as pessoas ao seu redor decidiram que as coisas devem ser de outra maneira? Esse é o desafio de Guillaume. Além de um heterossexual que sai do armário. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.

15h40 – Encontro em Kiruna (Rendez-vous à Kiruna, França, 2012, 97 min.) Ficção. 12 anos. Direção: Anna Novion. Com Jean-Pierre Darroussin, Anastasios Soulis, Claes Ljungmark. Ernest, um bem sucedido arquiteto francês, recebe um telefonema da polícia sueca que o convence a fazer a uma longa viagem para o norte da Suécia. Ele deve identificar o corpo de seu próprio filho, que ele nunca conheceu. Falado em francês, sueco. Legendas eletrônicas em português.

17h30 – Child’s Pose (Politzia Copilului, Romênia, 2012, 112 min.) Ficção. Direção: Calin Peter netzer. Com Luminita Gheorghiu, Bogdan Dumitrache e Natasa Raab. Cornelia tem 60 anos e é infeliz. Seu filho Barbu, de 34 anos, luta para se tornar independente. Ele saiu de casa, tem seu próprio carro, tem uma namorada não é bem aceita pela sogra e acima de tudo evita ao máximo a mãe amorosa. Vencedor do Urso de Ouro e do Prêmio da Crítica no Festival de Berlim. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.

19h40 – Ana Arabia (idem, França/Israel, 2013, 85 min.) Ficção. Direção: Amos Gitai Com Yuval Scharf, Yussuf Abu Warda e Sarah Adler. Filmado em um plano-sequência, Ana Arabia é um momento na vida de uma pequena comunidade de exilados, judeus e árabes, que coabitam um enclave esquecido na “fronteira” entre Jaffa e Bat Yam, em Israel. Um dia, Yael, uma jovem jornalista, os visita. Falado em hebraico. Legendas em italiano. Legendas eletrônicas em português. Obs.: Haverá debate após a sessão. Outras sessões: terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 15h50; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 14h; quinta (31), Cinusp – Mindlin, 19h.

21h40 – Cães Errantes (Stray dogs, Taiwan/França, 2013, 138 min.) Ficção. 18 anos. Direção: Tsai Ming Liang. Com Lee Kang Sheng, Yang Kuei Mei e Lu Yi Ching. Um pai e seus dois filhos vagam pelas margens da Taipei dos dias de hojeh andam pelos rios e matas da periferia e pelas chuvosas ruas da cidade. De dia, o pai tenta ganhar algum dinheiro como outdoor humano de apartamentos de luxo. Falado em mandarim. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Reserva Cultural 1, 21h30

CINE LIVRARIA CULTURA 2

16h – Voyage (idem, Hong Kong, 2013, 100 min.) Ficção. Direção: Scud. Com Leni Speidel, Ryo van Kooten e Susan Shaw. Um jovem psiquiatra se aventura em uma jornada solitária para lutar contra sua depressão. No mar, ele grava histórias de pessoas que partiram deste mundo prematuramente, enquanto o que o aguarda no litoral é a grande ironia da vida. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Obs.: Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quarta (30), Cine Olido, 19h30.

18h20 – Centro Histórico (idem, Portugal, 2012, 90 min.) Ficção. Direção: Manoel de Oliveira, Aki Kaurismak, Pedro Costa,Victor Erice. Com Judite Araujo, Maria Fatima Braga Lima e Marco Carreira. O longa-metragem homenageia a cidade de Guimarães, ao norte de Portugal, considerada a capital europeia da cultura. As histórias e segredos da localidade são apresentados em quatro segmentosh Manoel de Oliveira (O Conquistador Conquistado), Aki Kaurismaki (O Tasqueiro), Pedro Costa (O Lamento da Vida Jovem) e Victor Erice (Vidros Partidos). Falado em português de portugal, inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 22h30.

20h10 – Um Fiho Seu (Un enfant de toi, França, 2012, 104 min.) Ficção. Direção: Jacques Doillon. Com Samuel Benchetrit, Lou Doillon e Malik Zidi. Aos sete anos, Lina começou a desconfiar de seus pais, embora fossem separados, mantêm encontros secretos. Logo, sua mãe lhe revela que deseja ter outro filho. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.

22h10 – Roa (idem, Colômbia/Argentina, 2013, 98 min.) Ficção. 14 anos. Direção: Andrés Baiz. Com Mauricio Puentes, Catalina Sandino e Santiago Rodríguez. Juan Roa Sierre é um homem ingênuo e supersticioso que também é o suposto assassino de Jorge Elicier Gaitan, político e advogado colombiano que era o candidato dissidente para o Partido Liberal nas eleições de 1950. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Pompeia 1, 21h30

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

14h – Exilados do Vulcão (idem, Brasil, 2013, 125 min.) Ficção. 14 anos. Direção: Paula Gaitán. Com Clara Choveaux, Vincenzo Amato e Simone Spoladore. Uma jovem salva de um incêndio uma pilha de fotografias e um diário escrito à mão. São essas as pistas que ela tem para reencontrar o homem que tanto amou. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês.

16h20 – Noite em Claro (Jam Mot Deu-neun bam, Coréia do Sul, 2013, 65 min.) Ficção. 18 anos. Direção: Jang Kun-Jae. Um homem e uma mulher vivem juntos e possuem seus próprios empregos, apesar de não estarem muito bem financeiramente, e se preocupam com a possibilidade de terem um bebê. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (31), Cine Livraria Cultura 1, 22h50

17h45 – The Wind Rises (Kaze Tachinu, Japão, 2013, 126 min.) Animação. Direção: Hayao Miyazaki. A vida de Jiro Horikoshi, que desenhou os aviões de guerra japoneses na Segunda Guerra Mundial. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 21h20; quarta (30), Cine Sabesp, 21h30

20h05 – O Caderno Grande (A nagy füzet, Hungria/Alemanha, 2013, 100 min.) Ficção. 18 anos. Direção: János Szász. Com László Gyémánt, András Gyémánt e Piroska Molnár. Com a Segunda Guerra Mundial quase chegando ao fim, moradores de cidades grandes estão à mercê de ataques aéreos e fome. Uma mãe desesperada deixa seus filhos gêmeos de 13 anos em uma casa de campo com a avó, apesar do fato de que esta avó é uma alcoólatra cruel. Falado em húngaro. Legendas eletrônicas em português. Obs.: Haverá debate após a sessão. Outras sessões: terça (29), Cine Sabesp, 14h; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 21h15; quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 20h30.

22h20 – São Silvestre (idem, Brasil, 2013, 80 min.) Documentário. Direção: Lina Chamie. São Silvestre é a mais famosa corrida de rua do Brasil, realizada anualmente em São Paulo no dia 31 de dezembro. O filme constrói de maneira sensorial a experiência de correr uma maratonah respiração, ritmo, concreto, céu, som, memória, sonho. Falado em português. Legendas em inglês. Obs.: Haverá debate após a sessão. Outras sessões: terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 14h.

RESERVA CULTURAL 1

14h – Noites Sem Dormir (Layali bala noom, Líbano/Palestina/Emirados Árabes/Catar/França, 2012, 128 min.) Documentário. Direção: Eliane Raheb. Através das historias de Assaad Shaftari, o oficial superior de alta distinção de uma milícia cristã de direita responsável por várias mortes durante a Guerra Civil do Líbano, e Marayam Saiidi, a mãe de Maher Kassir, uma jovem guerrilheira comunista que desapareceu em 1982, o filme examina as feridas da guerra e pergunta se é possível chegar à redenção e o perdão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.

16h20 – O Fantástico Mundo de Juan Orol (El Fantástico Mundo de Juan Orol, México, 2012, 94 min.) Ficção. 14 anos. Direção: Sebastiam Del Amo. Com Roberto Sosa, Roger Cudney e Jesús Ochoa. A fascinante história do rei do cinema B mexicano, Juan Orol. Originalmente criado em Cuba, Juan não tem conhecimento técnico, mas sabe o que o público quer – e com isso acaba se tornando um “surrealista involuntário”. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português.

18h10 – Habi, a Estrangeira (Habi, La Extranjera, Argentina/Brasil, 2013, 92 min.) Ficção. Direção: María Florencia Álvarez. Analía é enviada por sua mãe a Buenos Aires para entregar algumas peças de artesanato. Ela precisa retornar logo, pois está prestes a assumir o salão de cabeleireiro de sua família. Mas um endereço errado leva Analía a uma comunidade muçulmana, onde ela se vê participando de um ritual completamente desconhecido. Falado em espanhol, árabe. Legendas em português.

20h – Wakolda (idem, Argentina/França/Espanha/Noruega, 2013, 93 min.) Ficção. 12 anos. Direção: Lucía Puenzo. Com Alex Brendemühl, Florencia Bado e Diego Peretti. Um médico alemão conhece uma família argentina e os segue pela estrada deserta que leva à Bariloche, cidade onde Eva, Enzo e seus três filhos vão abrir uma hospedaria próxima ao lago Nahuel Huapi. Legendas eletrônicas em português. Obs.: Haverá debate após a sessão. Outras sessões: terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 16h20; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 21h30; quinta (31), Cine Sabesp, 16h30.

22h05 – As Borboletas de Sadourni (Las Mariposas de Sadourni, Argentina/Reino Unido/Itália, 2012, 94 min.) Ficção. 14 anos. Direção: Dario Nardi. Com Christian Medrano, Antonella Costa e Ale Sergi. O filme presta uma homenagem ao cinema noir. Um anão clown toma medidas extremas para mudar sua aparência física e se encaixar na sociedade após cumprir sua sentença na prisão por homicídio. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Obs.: Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quarta (30), Matilha Cultural, 19h20; quinta (31), Museu da Imagem e do Som – MIS, 14h.

CINESESC

15h – O Verão dos Peixes-Voadores (El Verano De Los Peces Voladores, Chile/França, 2013, 88 min.) Ficção. Direção: Marcela Said. Manena é uma adolescente determinada, filha de Pancho, um rico fazendeiro chileno que dedica suas férias a exterminar as carpas que invadem seu lago. No decorrer do verão, enquanto ele recorre a métodos cada vez mais extremos, Manena sofre com sua primeira decepção amorosa e descobre um mundo que coexiste silenciosamente com o seu – o dos trabalhadores indígenas Mapuche que reivindicam acesso às terras e enfrentam seu pai. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Cinesesc, 17h05

17h – Cortinas Fechadas (Pardé, Irã, 2013, 106 min.) Ficção. 14 anos. Direção: Jafar Panahi e Kambuzia Partovi. Com Kambuzia Partovi, Maryam Moqadam e Jafar Panahi. Os dois são fugitivos um homem com seu cachorro que a lei islâmica proíbe por considerá-lo sujo e uma moça que participou de uma festa clandestina às margens do Mar Cáspio. Falado em farsi. Legendas em português. Outras sessões: quarta (30), Reserva Cultural 1, 19h30

19h – Prince Avalanche (idem, EUA, 2013, 94 min.) Ficção. 14 anos. Direção: David Gordon Green. Com Paul Rudd, Emile Hirsch e Joyce Payne. Uma estranha dupla, Alvin, meditativo e severo, e o irmão de sua namorada, Lance, tapado e inseguro, deixam a cidade pra trás para passar o verão na solidão, repintando as linhas de tráfego de uma estrada devastada por um incêndio. Vencedor do Urso de Prata de melhor direção no Festival de Berlim. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 19h50; quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 14h50

20h50 – Os Náufragos da Louca Esperança (Les Naufragés Du Fol Espoir, França, 2012, 167 min.) Ficção. 14 anos. Direção: Ariane Mnouchkine. Uma equipe de filmagem no começo do século XX, quando o cinema ainda estava na infância e os filmes ainda eram mudos, deixa os famosos estúdios Pathé e filma um longa-metragem dentro de um salão de dança nas margens do rio Marne. Falado em francês. Legendas em português.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – POMPEIA 1

19h – O Próximo Filme (Le prochain film, França, 2013, 83 min). Ficção. 16 anos. Direção: René Féret. Há 50 anos, Louis Gravet adoraria se tornar um ator. Seu irmão Peter, diretor de cinema, tem a ideia de lhe chamar para o papel principal de seu próximo filme. Mas suas esposas, seus filhos e sobrinha irão impedi-los de realizar o projeto como planejam. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 13h.

21h30 – O Grande Mestre (Yi Dai Zong Shi, Hong Kong, 2013, 120 min.) Ficção. 18 anos. Direção: Wong Kar Wai. Com Tony Leung Chiu Wai, Ziyi Zhang, Jin Zhang. A história verídica de Ip Man, o mestre de artes marciais que ficou conhecido no Ocidente por ter sido o mentor de Bruce Lee. No fim dos anos 30, no sul da China, o lutador Ip derrota o grande e respeitado mestre Gong Yutian. O longa abriu a mais recente edição do Festival de Berlim. Falado em mandarim. Legendas em português. Outras sessões: quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 16h.

VÃO LIVRE DO MASP

19h30 – Não por Acaso (idem, Brasil, 2007, 90 min.) Ficção. Direção: Philippe Barcinski. Um engenheiro reencontra a ex-mulher que lhe informa do desejo da filha, Bia, de 16 anos, conhecê-lo. O encontro precisa ser adiado, já que Mônica atropela Teresa num acidente em que ambas morrem. Falado em português.

FAAP

9h30 – Até que a Sbórnia nos Separe (idem, Brasil, 2012, 85 min.) Animação. Direção: Otto Guerra, Ennio Torresan Jr. Com vozes de Hique Gomez e Nico Nicolaiewsky. Sbórnia é um pequeno país que sempre viveu isolado do resto do mundo, cercado por um grande muro que não permite o contato com os vizinhos. Um dia, no entanto, um acidente leva à queda do muro, e logo os sbornianos começam a descobrir os costumes modernos. Falado em português. Legendas em inglês. Obs.: Haverá debate após a sessão.

15h – As Canções (idem, Brasil, 2011, 92min.) Documentário. 16 anos. Direção: Eduardo Coutinho. Homens e mulheres contam e cantam as músicas que marcaram suas vidas em depoimentos emocionantes que dizem muito sobre suas vidas, mas também sobre o cotidiano de todo o povo brasileiro.Também será exibido o curta Porrada, de Eduardo Coutinho (5min.). Falado em português.

19h – Edifício Master (idem, Brasil, 2002, 110 min.) Documentário. 16 anos. Direção: Eduardo Coutinho. Durante uma semana, o cineasta e sua equipe conversam com 27 moradores de um enorme edifício de apartamentos em Copacabana e descobrem os mais curiosos e inusitados personagens. Falado em português. Também será exibido o curta Porrada, de Eduardo Coutinho (5min.) Obs.: Haverá debate após a sessão.

CINEMARK – SHOPPING CIDADE JARDIM 6

19h – Run & Jump (idem, Irlanda/Alemanha, 2013, 102 min.) Ficção. 14 anos. Direção: Steph Green. Com Maxine Peake, Edward MacLiam, Sharon Horgan, Will Forte. Vanetia reconstrói sua vida depois que seu marido sofre um derrame que muda sua personalidade. Entra na história o comportado pesquisador americano Ted Fielding, que fica hospedado durante dois meses para documentar o processo de recuperação. Falado em inglês. Legendas em português.

21h – Os Filhos do Padre (Svecenikova djeca, Croácia, 2013, 93 min.) Comédia. 14 anos. Direção: Vinko Bresan. Don Fabijan é um jovem padre destinado a servir em uma pequena ilha sem nome no Adriático. Para ajudar a aumentar a taxa de natalidade na ilha, ele decide furar as camisinhas antes de serem vendidas. Para isso, se une a um farmacêutico. Depois de abolir todas as formas de controle de natalidade em toda a ilha, as consequências se tornam mais complicadas. Falado em croata. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 22h25.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

18h – Duas Mães (Zwei Mütter, Alemanha, 2013, 79 min.) Ficção. Direção: Anne Zohra Berrached Com Karina Plachetka, Sabine Wolf, Florian Weber. Quando Katja e Isabelal decidem ter um filho, são confrontadas por um obstáculo inesperadoh a maioria das clínicas de fertilidade não oferece tratamento para casais homossexuais. Enquanto as semanas passam, Katja descobre que Isa está disposta a trair a relação para satisfazer seu desejo de engravidar. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português.

20h – Sinais de Cinza, a Peleja de Olney Contra o Dragão da Maldade (idem, Brasil, 2013, 86 min.) Documentário. 12 anos. Direção: Henrique Dantas. O filme apresenta a vida do realizador Olney São Paulo,que morreu durante a ditadura militar, vítima de processos de tortura, por conta de seus trabalhos. O filme trabalha com projeções de obras de Olney em espaços desgastados por onde ele passou ao longo de sua vida, incluindo a sala em que foi torturado até a morte. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Obs.: Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quarta (30), Matilha Cultural, 15h50; quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 5, 22h10

22h – Educação Sentimental (idem, Brasil, 2013, 84 min.) Ficção. 14 anos. Direção: Julio Bressane. Com Josie Antello, Bernardo Marinho e Debora Olivieri. Áurea, uma solitária professora, começa uma relação singular com um rapaz com quem encontra por acaso. Como uma alma sensível, ela se vê atraída por sua tocante beleza e se apaixona por ele. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Obs.: Haverá debate após a sessão. Outras sessões: terça (29), Matilha Cultural, 16h.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 5

18h – Jovem Infrator (Juvenile offender, Coréia do Sul, 2012, 107 min) Ficção. 18 anos. Direção: Kang Yi Kwan. Com Won-tae Choi, Rae-yeon Kang, Jung-hyun Lee. Um jovem deliquente tem sua rotina abalada quando reencontra a mãe que ele pensou estar morta. Falado em coreano. Outras sessões: quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 4, 21h30.

20h – O Fantasma do Novais (idem, Portugal, 2012, 93 min.) Ficção. Direção: Margarida Gil. Na Guimarães de hoje, Ana tenta acabar um trabalho de pesquisa sobre Joaquim Novais Teixeira, desparecido em Paris em 1972. Ela pede ajuda a Sofia e Jacinto, cujo maior empenho é dormir. Falado em português de Portugal. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), CCSP – Sala Paulo Emílio, 19h.

22h – Sunshine Boys (Myeon-hoe, Coréia do Sul, 1999, 89 min.) Ficção. 18 anos. Direção: Kim Tae-gon. Sang-won, Seung-jun e Min-wook são melhores amigos no colégio. Após a formatura, eles partem para caminhos diferentes na vidah Sang-won vira estudante universitário, Seung-jun estuda mais um ano para entrar na faculdade e Min-wook presta serviço militar. Um dia eles resolvem visitar Min-wook no exército. Seung-jun tem outro motivo para a visitah trazer a carta em que a namorada de Min-wook, Esther, termina com ele. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), Cinemateca – Sala Petrobras – 20h45.

A pedido da Mostra a indicação etária dos filmes foi sugerida por seus respectivos produtores.

Programação sujeita a alterações.