Avatar do usuário logado
Usuário
Imagem Blog

Tudo Sobre Cinema

Materia seguir SEGUIR Seguindo Materia SEGUINDO

Netflix: dois filmes com a mesma história. Qual é o melhor?

Nada a Esconder e Perfectos Desconocidos são refilmagens de comédia italiana

Por Miguel Barbieri Materia seguir SEGUIR Materia seguir SEGUINDO 15 fev 2019, 15h00 | Atualizado em 15 fev 2019, 15h00
perfecto1
A versão francesa e a adaptação espanhola: segredos entre amigos (Divulgação/Veja SP)
Continua após publicidade
Netflix: dois filmes com a mesma história. Qual é o melhor? Priorizar nos meus resultados Google

O italiano Paolo Genovese escreveu o roteiro e dirigiu Perfetti Sconosciuti, em 2016. O sucesso foi tanto que, até agora, seu filme ganhou três remakes. A Netflix tem Nada a Esconder, a versão francesa. e Perfectos Desconocidos, a adaptação espanhola.

Ambas possuem o mesmo ponto de partida, diálogos idênticos e até a cena da selfie em grupo. A trama é ambientada num apartamento onde um casal espera a chegada de outros dois pares e mais um amigo solteirão para jantar. É noite de eclipse lunar. Tudo corre na base da descontração, até que uma das mulheres propõe um jogo arriscado: todos devem deixar o celular em cima da mesa e, ao receberem qualquer mensagem ou telefonema, devem mostrar para os outros.

Era de se esperar que o filme espanhol, já pela sua tradição, se jogasse mais no humor. Mas é o francês que se aproveita melhor das brincadeiras e dos segredos que, aos poucos, vão sendo revelados.

Embora sejam “irmãos” até um certo ponto, o desenrolar do desfecho da versão francesa me agradou mais. É mais acertado, incisivo e comovente e satisfatório.

Continua após a publicidade

Vale a pena ver ambas adaptações e tirar suas conclusões. O México já fez sua refilmagem e não é má ideia o Brasil ter a sua. Já tenho até um elenco formado, com Adriana Esteves e Marco Ricca (os donos do apartamento), Alexandre Borges e Mônica Martelli (um casal), Ingrid Guimarães e Caco Ciocler (outro casal) e Otávio Müller, como o amigo solteiro. Algum produtor se arrisca?

+ Vídeo arrepiante compara cenas reais com as do filme Bohemian Rhapsody

Continua após a publicidade

+ Frozen 2: confira o trailer e data de estreia no Brasil

+ A incrível coincidência que levou Chay Suede a interpretar Erasmo Carlos

Continua após a publicidade

Quer me seguir nas redes sociais? Anote: 

Facebook: facebook.com/paginadoblogdomiguel

Continua após a publicidade

Twitter: @miguelbarbieri
Instagram: miguelbarbieri
YouTube: Miguel Barbieri Jr. 

 

Publicidade
TAGS:

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

15 marcas que você confia. Uma assinatura que vale por todas.

Revista em Casa + Digital Premium
Impressa + Digital
Revista em Casa + Digital Premium

Informação de qualidade e confiável, a apenas um clique.
Assinando Veja você recebe semanalmente Veja Rio* e tem acesso ilimitado ao site e às edições digitais nos aplicativos de Veja, Veja SP, Veja Rio, Veja Saúde, Claudia, Superinteressante, Quatro Rodas, Você SA e Você RH.
*Assinantes da cidade do RJ

A partir de R$ 39,99/mês